在日本學習日語是許多希望前往日本求學或工作的人的首選之一。身處語言環境中,對於日語的聽、說、讀、寫能力都能得到更快的提升,因為能夠實際感受和應用所學的語言知識。這樣的耳濡目染,對於日後在升學或工作都會大有幫助。
日本的日語教育機構可分為:
- 日本語學校
日本語學校由學校法人或株式會社等設立,提供基礎日本語學習,還有為升學做準備的課程和商業日語課程等多樣化課程。入學時期也有多樣的選擇,除了一般的4月及10月,也有提供1月份及7月份開始的課程。 - 專修學校日本語科
由各都道府縣知事認可的專修學校設立,提供基礎日本語學習以及升學課程等。作為專修學校生可能有學生優惠等特典。 - 留學生別科(部分學校稱為日本語教育プログラム)
提供日本語、日本事情、日本文化和其他基礎科目教育,以準備升學至大學或短期大學。一些學校設有推薦入學制度,讓學生更容易進入設有別科的大學或短期大學。學校有春季(約4月)和秋季(約9月或10月)的入學時期。
根據出入國管理廳的統計,截至2023年年底,全日本共有839所日本語學校,其中僅東京就有255所。由於選擇眾多,要如何做出適合的選擇確實是一個困難的問題。
給選擇困難的人:留學生別科
日本語學校這麼多,該怎麼選呢?以我自己設定的條件來說:
- CP值高:1年時間,學費及生活費控制在300万円~400万円,師資要強
- 方便畢業後在東京求職:學校要在東京,且名氣要稍微響亮,履歷書才好看
思考之後得到的結論,就是唸名校的留學生別科或日本語教育プログラム。對我來說,畢業的學歷雖然有碩士了,但並不是世界知名的學校;再來是留學的年紀,當年已經33歲,再花個2-3年念碩士的投資報酬率並不好,日本雖然有名校迷思,但30多歲的年紀要求的是經驗跟即戰力。再來是考量一年之內要如何讓日語程度能達到職場運用的水準?紮實的課程絕對是首選,有些語言學校是半天上課,半天休息的課程安排並不符合我的期待,所以當年毅然決然選擇了東京有有日本語別科課程的名校。
怎麼申請?
- 決定入學時間
決定留學的時間是在2015年的秋天。因為申請2016年春季班已經來不及了。所以當時的我選擇2016年慶應義塾大学(慶應)和早稻田大學(早大)的秋季班。
<招生簡章>
慶應義塾大学別科・日本語研修課程
早稲田大学日本語教育プログラム
※2013年度早大將「別科日本語専修課程」更名為「日本語教育プログラム」。 - 準備申請資料
- 選考料:
要做的第一件事很簡單,就是付錢。
報名時須要報名費,日文稱為「選考料」。根據今年春季班的費用,慶應是10,000円、早稲田是25,000円。 - 出願書類:
內容包括:留学計画書、成績証明書、卒業(見込)・修了(見込)証明書、経費負担計画書、写真データ、パスポート、選考料収納証明書、推薦状 (早稲田是稱志願者評価書)、日本語能力証明書(非必要)等。
- 選考料:
- 過程:
留學生別科跟一般的語言學校不太一樣,因為畢竟留學生別科是以升學為導向。成績證明書、學歷證明書及推薦函就變成了選考的必要條件。自己的成績不是很優秀,且畢業後也沒有回過學校,突然要拜託指導教授推薦讓我感到非常不好意思,但想著他人蠻好的,還是硬著頭皮拜託了。我的推薦函是用英文撰寫的,主要內容是自己構思的,教授幫忙審稿並簽名。很久沒有回學校看看,往事歷歷在目,感慨良多。
另外是申請資料都需要以日文或英文填寫,雖然當時我的日語程度是N2級,TOEIC是700分左右,該用日文寫還是英文寫也是猶豫不決,考量到我是要去學日文的,可能用日文寫不好也會被原諒,所以除了推薦函以外都是用日文撰寫。當時沒有像ChatGPT這樣方便的工具可以修改文章,我靠著朋友的朋友的幫助才完成。內容具體來說:
「入學理由」
希望自己將來能成為日本和亞洲的橋樑(架け橋)。這個詞不僅在入學理由上很好用,求職的時候也是(笑)。
「選擇該校的理由」
不管是慶應還是早稻田對我來說都是很優秀的學校,google查到的各種稱讚跟名譽事蹟稍微整理一下,就成為了我的理由。
「入學後的計畫和畢業後的計畫」,我當時寫的目標是考過N1還有繼續升學,當年有謠言說寫升學會比就業容易通過,我就按照前輩的經驗這樣寫了。 - 結果發表
慶應是5月放榜,早大是6月。一邊工作一邊忐忑不安的我,在5月迎來慶應的通知「不合格」。雖然知道慶應的錄取人數較少(不記得當年多少人了,但2024年是90名),但還是難掩失望。後來早稻田放榜順利錄取後,我也很開心的準備離職手續。
回頭看當時的電郵往來。能入學真的要感謝很多人的幫助。「需要感謝的人太多了,就感謝天罷!」陳之藩說的這句話說得一點也沒錯・・・

挑戰
當年給自己訂下的目標包括:
・N1合格:在台灣考過2次都沒有合格的我,在日本工作前一定要把這個目標完成
・順利畢業:早大規定每學期要修13-14學分,一年26學分以上才能畢業。
・拿到工作簽證:在日本紮根除了結婚以外(誤)就是工作。工作簽證是終極目標。
以時間序列來說:
2016年12月:N1合格。其實學校的課程安排並沒有N1特效班,9月開始上課後,到12月之間一邊打工一邊準備課業並沒有太多時間能讀N1,合格也是蠻驚險的。可能是在日本生活的緣故,耳濡目染之下自然而然就熟悉了日文。總之第一個目標是達成了。
2017年8月:畢業。說真的要畢業不是難事。早大跟慶應不同的是,雖然在入學時有根據線上測驗推薦學生適合的程度(從L1~L8),但要選擇哪個程度是個人的自由,所以26學分全部都選輕鬆一點的課也是沒問題的。但我覺得一百萬円學費繳下去就是要學到東西,當年都是選比較硬的課,作業多,報告多,當時也是一度懷疑人生,這樣會不會畢不了業。但回憶起來是正確的決定。自己的敬語和文法在一年內的確突飛猛進了。
2017年9月:拿到工作簽證:我是在考過N1以後,2017年的2月開始投履歷。一開始就決定要跟日本人用一樣的求職管道,所以各家日本大手的轉職網站全都試了,但很殘酷的是,沒有在日本工作過的我,幾乎都是書面就被刷掉;拿到面試機會,也被面試官嫌棄日文不夠好,或是用各種理由拒絕。眼看簽證就要到期了,當時浮現眼前的機會,是免稅店的派遣工作。雖然薪水低,但至少能夠留在日本,只要能留在日本就可以繼續找工作,當時沒有別的選擇的我,毅然決然投入免稅店的店員行列。運氣還不錯的我,在免稅店待了3個月後,順利找到能發揮工作經驗的契約社員工作,2018年1月1日,終於算在東京站穩了腳步。
雖然這些目標已經順利達成了,但回首當年一邊搭電車一邊寫作業,甚至是熬夜寫報告等的日子真的非常辛苦。現在回頭看看當時的筆記本,很高興自己撐過來了,也非常謝謝學校的老師們及當時支持我的朋友跟家人。

結論
留學,對於經濟上沒有那麼寬裕的家庭是一件困難的事。進入社會後存了筆錢,要毅然決然放下工作去讀書,也不是件容易的事。考量到年齡,經費,以及學成後的出路,想必每個人都有不同的答案。
年過30歲的我才決定要到日本留學,不知道是否能留下來,是否能通過考驗真的很害怕。看到小說中努力成為漫才師的兩人,最後雖然沒有大紅大紫,但也無怨無悔,自己也希望只有一次的人生不要留下遺憾。最後想分享一下當年在早大上小說課時遇見的小說「火花」。裡面的台詞不僅支撐我度過了找工作黑暗的時光,到現在也是我的生活指南。
「必要がないことを長い時間をかけてやり続けることは怖いだろう?一度しかない人生において、結果が全く出ないかもしれないことに挑戦するのは怖いだろう。無駄なことを排除するということは、危険を回避するということだ。臆病でも、勘違いでも、救いようのない馬鹿でもいい、リスクだらけの舞台に立ち、常識を覆すことに全力で挑める者だけが漫才師になれるのだ」~火花・又吉直樹
「花很長時間持續進行不必要的事情讓人感到害怕吧?只有一次的人生,挑戰可能完全無法見到成果的事情是令人害怕的。將看似浪費時間的事情全部排除,就是迴避了危險。無論是膽小、是錯覺,甚至是無可救藥的笨蛋,只有勇於站在充滿風險的舞台上,全力挑戰顛覆常識的人,才能成為漫才師。」
這篇文章主要是分享自己決定留學,選擇別科的理由以及達成的目標,希望能給在留學路上迷惘的人一點參考。